Návrat krále – představení s anglickými titulky

Když už nemůžeš, tak zpívej víc!

Populární zpěvák Gabriel Král bydlí na státní, podnikové ubytovně a snaží se naplno plnit veškeré závazky vůči své vlasti, publiku, ale především hudbě. Po nocích mezi umakartovými stěnami poslouchá Písničky na přání a sní o dokonalé, zářící show, v níž mají zpěváci nejen kostýmy pošité záplavou flitrů, ale také je doprovází půvabné a čistě zpívající vokalistky. To vše tam, tam daleko na Západě, mají. Zatímco tady, v centrálně plánovaném systému, je vše mdlé, nedokonalé, amatérské. Gabriel Král cítí, že nadešel čas věci změnit, vzít zodpovědnost za múzy i svůj talent do vlastních rukou… A tak jednoho dne zmizí. Kam jinam než do země, kde mají vše, o čem snil. Kde bude mít konečně vše, po čem toužil. Záhy však shledává, že jeho romantické písně o sbližování těl a duší nikoho nezajímají a že zdejší estrády mají své temné stránky. Jeho ideály a vize dostávají na frak. Tím více, když se seznámí s osudy dalších emigrantů. Naštěstí je tu hudba, balzám pro duši, ať už ji Gabriel Král upsal komukoli.    

Původní filosofický retromuzikál z nedávné československé historie vznikl přímo na objednávku Švandova divadla. Autor textu a režisér Jakub Čermák spolu s autorem hudby Petrem Markem (z kapely Midi Lidi) si v něm velmi nápaditě pohrávají, byť s bernhardovskou skepsí, s tématem idolu a ideálu, emigrace a stesku po vlasti, stejně jako s obskurností estrád, které dodnes v mnohých budí prapodivně perverzní sentiment.

Vzhledem k tomu, že v inscenaci se objevují explicitně vulgární výrazy a sexuálně laděné scény, je doporučena divákům od 15 let výše.

V inscenaci je také užito ostrých světelných impulzů stroboskopického charakteru.

OSOBY A OBSAZENÍ
GABRIEL KRÁL: Jan Mansfeld
LÁDÍNEK, MANAŽER V ČSSR: Jakub Tvrdík
ŘEDITEL STÁTNÍ AGENTURY, ZAHRANIČNÍ MANAŽER: Jan Grundman
ŘEDITELOVA ŽENA, ZPĚVAČKA V ČSSR, SOCIALISTICKÁ ŽENA A DALŠÍ: Anna Grundmanová
ZVUKAŘ, DIRIGENT V EMIGRACI A DALŠÍ: Miroslav Hruška
VOKALISTKA, SOCIALISTICKÁ ŽENA, ZPĚVAČKA V EMIGRACI: Nataša Bednářová
PŘEDSEDKYNĚ KOMISE, SOCIALISTICKÁ ŽENA, ŽENA NA KONCERTĚ A DALŠÍ: Bohdana Pavlíková
KADEŘNICE, SOCIALISTICKÁ ŽENA, NĚMECKÁ ŽENA S BULDOČKEM A DALŠÍ: Marie Štípková
ZAKÁZANÁ ZPĚVAČKA, NĚMECKÁ ŽENA S PUDLEM: Andrea Buršová
GENERÁLNÍ TAJEMNÍK, ZPĚVÁK V ČSSR A DALŠÍ: Luboš Veselý
ZPĚVÁK V EMIGRACI, ZPĚVÁK V ČSSR A DALŠÍ: Marek Frňka
ZPĚVÁK V ČSSR, MUŽ V ZÁZEMÍ KONCERTU V ČSSR A DALŠÍ: Matěj Anděl
PRVNÍ PIONÝRKA, SOCIALISTICKÁ ŽENA A DALŠÍ: Štěpánka Pečenková
DRUHÁ PIONÝRKA, SOCIALISTICKÁ ŽENA A DALŠÍ: Natálie Hejlová
COMPARS: Barbora Blažková, Natálie Eliášová, Tereza Hasserová, Klára Müllerová, Marta Veselá, Jolana Zachová

INSCENAČNÍ TÝM
REŽIE: Jakub Čermák
DRAMATURGIE: Martina Kinská
VÝPRAVA: Pavlína Chroňáková a Martina Zwyrtek
HUDBA: Petr Marek (Midi Lidi)
CHOREOGRAFIE: Marek Svobodník
KOREPETICE: Zdeněk Dočekal
ASISTENTKA REŽIE: Barbora Soukupová Osvaldová
INSPICE: Petra Štanclová
PRODUKCE: Tereza Marková