CityBee

První letošní BookFest míří do Prahy! V sobotu 22. března obsadí Kampus Hybernská třicet malých nakladatelů.

Program:

14:00

Představí se nakladatelství Novela Bohemica. Provede Zdenko Pavelka.

Jiří Charvát, autor knihy Jak se stát nikým. Radostný stand-up o tom, jak lépe porozumět světu kolem a zbavovat se zbytečného trápení.

Program od 15:00 do 18:00 bude tentokrát věnovaný překladatelům a překladatelkám. Ve spolupráci s Obcí překladatelů v rámci projektu Poznejte svého překladatele.

15:00

Představí se nakladatelství Rubato a překladatelka Marie Voslářová s překladem knihy německé autorky Emmy Hennigs (18885-1948) Cejch. Pořadem provede Petr Januš.

16:00

Poznejte šest překladatelů/ek v sedmi minutách. Navazuje se tím na úspěšný pořad, v němž šest překladatel/ek z nejrůznějších jazyků a nejrůznějších žánrů představí své nové překlady. Přijďte se přesvědčit, že v sedmi minutách se dá o knize říct tolik poutavého, že neodoláte a půjdete si knihu koupit na příslušný stánek. Kdo se přijde představit? Přijďte a nechte se příjemně překvapit. Moderuje Josef Straka.

17:00

Rozhovor s Petrou Hovorkovou, překladatelkou románů jihokorejské nositelky Nobelovy ceny za literaturu (2024) Han Kang. Významnou úlohu na proslulosti jejího románu Vegetariánka svým způsobem sehráli právě překladatelé/ky knihy do různých jazyků. V hodinovém pořadu se bude mluvit nejen o tomto románu, ale i poslední novince Neloučím se navždy (2025, Odeon). Přijde řeč i na korejské reálie a současné poltické události. Moderuje Josef Straka.

18:00

Koncert Jiřího Dědečka

19:00

Šéfredaktor nakladatelství Perplex Dan Jedlička představí své překlady liverpoolských básníků Rogera McGougha a Briana Pattena.

Básník Jan Kunze uvede svou novou knihu „Potom zhasni“, jejíž texty zazní v hudebním doprovodu Milana Mikšíčka ve stylu elektro nu jazzu v melodramatické literárně hudební performanci. Uvede Josef Straka.

Přijďte objevit knižní novinky, porozhlédnout se po bestsellerech nebo si popovídat nad knihami a o knihách. 

Festival bude probíhat od 10.00 do 19.00. Vstupné je zdarma!

Knihy, časopisy či odborné publikace ale nejsou to jediné, nač se těšit. Připravujeme také doprovodný program.