CityBee

Na co byste návštěvníky v nejbližší době do Českého centra New York pozvala?
Na jaře budeme spolupracovat s Heller Gallery, nejprestižnější sklářskou galerií na světě, jejíž spolumajitelka je Češka. V souvislosti s přehlídkou Art and Design ve čtvrti Chelsea proběhne výstava i u nás. Dále se těším také na 5. ročník Disappearing Act – evropský filmový festival, na kterém spolupracujeme s dalšími evropskými kulturními instituty  a snažíme se představit zajímavé filmy, kterým se nepodařilo dostat do americké distribuce, a tím jim dáváme druhou šanci. 16. března pořádáme Bohemian Mascarade Ball ve spolupráci s Rakušany. a 5. března spolu se slovenskými kolegy oslavíme 20. výročí vzniku samostatných republik na výstavě Jiřího Kovandy a Vladimíra Havrilly.
 
Z jakého projektu jste vy osobně měla radost?
Mám velkou radost z toho, že spisovatelka Monika Zgustová díky účasti na našich akcích podepsala již dvě smlouvy na překlad svých knih do angličtiny, což je téměř neuvěřitelné. Překladů české beletrie do angličtiny je opravdu málo. A pak se také moc povedlo představení opery Der Kaiser von Atlantis, kterou složil Viktor Ulman v Terezíně. Opera byla připravena v koprodukci se zdejším souborem Opera Moderne a Rakouským kulturním forem. Na představení přišlo přes 700 lidí, takže je budeme opakovat.
 
Jaké vlastnoti má váš New York?
Můj New York je šílený, barevný a úžasný.

Čím je pro vás barevný a čím šílený?
Šílený je New York tím tempem a počtem lidí a akcí. Barevný, tím jsem myslela po všech stránkách -  co se týká architektury, složení lidí, způsobů, kterým lidé žijí, ale i jídel. Je to jedno z míst na světě, kde máte nejširší nabídku restaurací a druhů jídel, která můžete ochutnávat.
 
Jak nás Američané, se kterými se potkáváte, vnímají?
Američané vůči Čechům žádné předsudky nemají. Spíš si nás váží. Dobře jsme se zapsali Sametovou revolucí a také tím, že jsme se dokázali se Slováky rozdělit mírovou cestou. Ani v jednom případě nedošlo k bojům. Jediné, co mě mrzí je, že tady víc nedržíme - my Češi - pohromadě. Nepomáháme si.  Ale cítím, že tím, že máme Českou národní budovu, krásné prostory a kulturní centrum, začala nová kapitola přítomnosti Čechů na Manhattanu.

Pavla Niklová s Jiřím Bělohlávkem po koncertě Pražské komorní filharmonie

Tipy na použití New Yorku od ředitelky Pavly Niklové:

Nejlepší knihkupectví na Manhattanu je Strand na rohu Broadway a 12. ulice. Bylo založené v roce 1927 a přežilo jako jediné v bývalé knihkupecké čtvrti mezi Union Square a Astor Place. Kromě velkého výběru nových i starších knih zde najdete spoustu krásných suvenýrů a vtipných dárků. 

Ve spodní části Manhattanu je také jeden z nejvyhledávanějších hudebních klubů - Bowery Ball Room. Budova z roku 1929 trochu připomíná žižkovský Palác Akropolis. Na Silvestra zde někdy hrává Patti Smith, ale koncerty jsou zde téměř každý den.

Pro krásný pocit oceánu doporučuji vyrazit na pláž Far Rockaway, která ale dostala přímý zásah hurikánem Sandy. Každý třetí dům v první řadě u moře je dole. A také dlouhá dřevěná promenáda, která měla 5 až 8 kilometrů, je bohužel pryč.